Ordenadores lentos: El menú aparecerá aquí    Slow computers: The menu will appear here

Pedidos de fuchsias por correo (4/6)

Fuchsias mail orders (4/6)
Visión desalentadora después de desenvolverlas con cuidado. Algunas no tuvieron suerte y perdieron sus hojas. Otras estaban mejor. El substrato estaba flojo y poco húmedo (como debe ser). Creo que la mayor parte sobrevivirá.
A depressing view after unwrapping them carefully. Some were unlucky and lost their leaves. Other were luckier and looked better. The substrate was very loose and only slightly moist (as it should be). However discouraging this may seem, the results will be known in a few days. I think most will survive.
Según comentarios y experiencia del proveedor, el estado a su recepción habría sido mucho mejor si el paquete enviado por Correo Aéreo Urgente hubiera sido entregado antes, ya que los esquejes enraizados de Fuchsia se ven afectados por estar en la oscuridad durante un tiempo largo y sometidos a temperaturas descontroladas durante su transporte According to the comments and experience of the supplier, the condition upon reception would have been much better if the package sent by Swift Air would have been delivered earlier, as the rooted Fuchsia cuttings suffer from being long in the darkness and subject to uncontrolled temperatures during their transportation.
Afortunada Desgraciada
Lucky Unlucky
Después de desenvolverlas, llené un cubo con agua y las sumergí, una a una, durante un instante. Esta noche hace viento y podría encontrarlas marchitas mañana. Las he dejado verticales, en el exterior (la temperatura es de alrededor de 19 grados Celsius esta noche).

Mañana, después de la noche en estas condiciones, las plantaré en macetas pequeñas y esperaré el resultado una semana.

Hace tiempo que aprendí que con las plantas no se debe uno nunca apresurar a extender su certificado de defunción. Se tienen muchas sorpresas agradables. En este caso, incluso las más desgraciadas pueden sobrevivir.

 After unpacking them, I filled a bucket with water and immersed them, one by one, during a very short time. Tonight it is rather windy and they might be withered tomorrow. Then I left them upright, outdoors (the temperature is around 19 degrees Celsius tonight).

Tomorrow, after overnighting them in these conditions, I'll plant them in small pots and I'll keep my fingers crossed during one week.

Something I learned time ago is that with plants you shouldn't hurry to issue a death certificate. Better to wait. You'll get many pleasant surprises. In this case, even the most "unlucky" ones might survive.
Up