Ordenadores lentos: El menú aparecerá aquí    Slow computers: The menu will appear here

Pedidos de fuchsias por correo (1/6)

Fuchsias mail orders (1/6)
La finalidad de estas páginas es orientar, con ejemplos, a las personas que efectúan por primera vez un pedido de fuchsias que involucre el transporte de las plantas vivas dentro de un paquete.

Como regla general, las plantas no deben estar dentro del paquete más de dos o tres días en condiciones óptimas de temperatura (5-15 ºC). Si las temperaturas son superiores el tiempo límite quizás se haga menor o se puede esperar que algunas mueran.

Otra regla es pedir más de una de cada clase de modo que si una muere en el transporte al menos te queda la otra.

Te recomiendo que leas la otra página "Nuevas adquisiciones" en la que te doy algunas soluciones alternativas.

 The purpose of these pages is to give some orientation, by means of examples, to people placing their first order of fuchsias involving the transport of live plants inside a parcel.

As a general rule, plants ought not to be inside the parcel more that two or three days in optimal temperature conditions (5-15 ºC). If temperatures are higher, the maximum time is perhaps going to be reduced or you may expect some casualties.

Another rule is to order more than one of each, so if one dies during transport, at least you are left with the other one.

I recommend you reading the other page "New Acquisitions" where I give some alternative solutions.
En vista de las dificultades que tenía para encontrar diferentes híbridos de Fuchsia en España (no había conseguido reunir más que siete variedades diferentes) decidí hacer un pedido a un productor de Gales (UK). Al año siguiente hice otro pedido. In view of the difficulties I had to find different Fuchsia hybrids in Spain (I had only been able to gather seven different varieties) I decided to place an order to a producer in Wales (UK). The following year I placed another order.
Exotic Fuchsias
El productor era Pen-Y-Banc Nurseries, que operaba con el nombre de Exotic Fuchsias. Desgraciadamente para la afición, el propietario decidió cerrar el vivero para dedicarse a otras actividades.

Hay muchos más viveros a los que se les pueden hacer pedidos similares. En mi página de Enlaces de Fuchsias encontrarás bastantes. 

El primer pedido lo hice el 16 de Mayo de 1998 y recibí las plantas el 6 de Junio debido al tiempo que necesitaron para enraizar algunos esquejes que no tenían en stock. El segundo lo hice el 5 de Enero de 1999 con instrucciones de esperar hasta que cesaran las heladas en origen (precaución ante el transporte ya que donde yo estoy no hiela).

En general, es mejor realizar los pedidos de esta última forma. Es decir, con tiempo suficiente para que puedan prepararlo si tienen alguna falta de stock.

Los pedidos los hice sobre su catálogo en Internet.

Ésta es la historia del primer pedido que comprende las siguientes páginas:

  • El pedido
  • Recepción
  • Desembalaje
  • Plantación
  • Resultados
 The producer was Pen-Y-Banc Nurseries, also operating with the name of Exotic Fuchsias. Unfortunately for hobbyists, the proprietor decided to close the nursery and to concentrate in other activities.

There are many more nurseries accepting similar orders. On my page Fuchsia Links you will find nurseries having web sites and even the ones without.

The first order was placed on May 16, 1998 and it was received on June 6 because of the time required for rooting some cuttings that were out of stock at that moment. The second order was placed on January 5, 1999 instructing to delay the delivery until frosts were over (a precaution having transport in mind, as we have no frosts where I am).

In general it is better to place the order in the later way so they have plenty of time to prepare it in the case they are short of stock of any type.

The orders were based on their catalogue on Internet.

This is the history of the first order comprising the following pages:

  • The order
  • Reception
  • Unpacking
  • Planting
  • Results

 

El mercado local

La Fuchsia es una planta que, históricamente, tuvo una difusión comercial tardía y todavía no tiene la popularidad de plantas más "antiguas" como las rosas, geranios u otras.

En España existe un desconocimiento bastante generalizado sobre sus cuidados y potencial decorativo, motivado por varios factores culturales y climáticos, aunque la planta es muy conocida con el nombre popular de "Pendientes de la Reina" (en Portugal se la conoce como "Pendientes de la Princesa").

La timidez de la demanda se refleja sobre la falta de interés de productores y comerciantes locales, quienes se limitan a ofrecer muy pocas variedades, quizá cinco o seis, y siempre las mismas.

The local market

The Fuchsia is a plant that, historically, has had a late commercial diffusion and it has not yet reached the popularity of "older" plants such as roses, pelargoniums and other.

In Spain there is a rather generalized lack of knowledge about the care of this plant and its decorative potential, due to several cultural and climatic reasons. The plant, though, is very well known with its popular name of "Queen's earrings" (In Portugal it is known as "Princess' earrings")

This situation originates a timid demand causing the lack of interest of local producers and commercial channels, offering only a very limited range of varieties, perhaps five or six, and always the same.
Up