| Ordenadores lentos: El menú aparecerá aquí |
 |
Slow computers: The menu will appear here |
| Ordenadores lentos: El menú aparecerá aquí |
|
Slow computers: The menu will appear here |
 |
||
|
||
|
El origen y la historia de las fuchsias |
||
|
The origin and history of fuchsias |
||
|
||||
|
Origen La mayoría de especies de Fuchsia es originaria de América del Sur, desde Méjico hasta el Estrecho de Magallanes. En Nueva Zelanda y Tahití se encuentran unas pocas especies que probablemente viajaron hasta allí en épocas muy remotas de la historia del planeta. Las páginas "Especies - Alfabético" y "Especies - por Secciones" relacionan las especies conocidas en el día de hoy, así como el país de origen. |
Origin Most species of Fuchsia come from South America, from Mexico to Magallanes' Strait. A few species have been also found in New Zealand and Tahiti, probably having traveled there in remote times in the Planet's History. The pages "Species - Alphabetic" and "Species - by Sections" list all species and varieties known to date, also the country of origin. |
|||
|
||||
| F. triphylla | ||||
|
Historia Las primeras menciones que se tienen de las fuchsias provienen del Siglo XVI en el que, refiriéndose a la después denominada F. boliviana, se dice que era cultivada por los Incas en Perú a causa de sus bayas comestibles. Corriendo el Siglo XVII, bajo el reinado de Luis XIV de Francia, el religioso Charles Plumier (Marsella 1646 - Puerto de Santa María 1706) de la orden de los Mínimos fue designado botánico real y enviado al continente americano en repetidos viajes en busca de plantas medicinales y especialmente del árbol de la quinina para combatir el paludismo que por aquella época azotaba Europa. Plumier era una persona laboriosa y metódica que durante su formación había tenido acceso a los trabajos sobre metodología de clasificación de las plantas que había publicado su admirado Leonhart Fuchs (Baviera 1501 - Tübingen 1566), médico y botánico alemán. Por cierto, Fuchs nunca vió una Fuchsia. Fuchs fue también uno de los inspiradores de C. Linneo (Suecia 1707-1778) conocido por su metodología de definición de los géneros y nomenclatura de especies, tan conocida y utilizada hasta nuestros días. |
History The first mentions about fuchsias, although not with their later name, come from the XVI Century. It was said then that the Incas, in Peru, were growing certain bushes (F. Boliviana) because of their edible berries. On the XVII Century, under the reign of Louis XIV of France, Father Charles Plumier (Marseille 1646 - Puerto de Santa Maria 1706), of the order of the Minims, was appointed royal botanist and was sent to the American continent seeking medicinal plants, specially the tree from which quinine is extracted in order to treat malaria, which was a problem in Europe in those times. Plumier was a diligent and methodic person having had access, during his training, to the works on methodology for classification of plants published by his admired Leonhart Fuchs (Bavaria 1501 - Tübingen 1566), a German physician and botanist. By the way, Fuchs never could have seen any Fuchsia in his life. Fuchs was also one of the masters of C. Linneus (Sweden 1707-1778), known for its methodology of definition of genders and naming of species, so known and diffused up to our days. |
|||
|
|
|||
|
Armado del coraje y espíritu de aventura que la época requería, Plumier hizo varios viajes al continente americano. En 1696 se topó, en Santo Domingo, con una nueva planta que los nativos denominaban "La planta de la belleza" y que él se apresuró a dibujar y documentar para su posterior obra "Nova Plantarum Americanarum" que se publicó en 1703. En ella denominó esta planta como Fuchsia triphylla flore coccinea. Como buen botánico, se dió cuenta de que se trataba de un nuevo género, desconocido hasta entonces, que denominó Fuchsia en honor de Fuchs. La palabra "triphylla" se deriva de que tiene tres hojas en cada nudo. Y "flore coccinea" se refería al vivo rojo de sus flores. Plumier, irónicamente, murió de fiebres palúdicas cuando se disponía a embarcar por cuarta vez hacia América. Linneo, en su obra, clasificó esta planta como Fuchsia triphylla. Las fuchsias permanecieron olvidadas en Europa hasta que en 1773, William Hogg envió semillas de F. triphylla a los Jardines de Kew (Londres). The Kew Gardens vienen jugando, desde hace siglos, un papel fundamental en la investigación vegetal. Luego, en 1788, el Capitan Firth regaló a su madre una planta de F. magellanica que había traído de un viaje. Un jardinero de Kew Gardens se enteró de que una señora poseía una bella planta que su hijo había traído de Brasil. Después del tira y afloja correspondiente con la señora se hizo con la planta y comenzó a reproducirla. Durante el Siglo XIX se descubrieron más especies en América del Sur. Todavía se están descubriendo algunas. En 1832, el inglés Bunney registró con el nombre de 'Globosa' el primer híbrido entre F. magellanica (entonces conocida por F. coccinea) y F. microphylla. En 1844, el francés Porcher publicó la primera lista de fuchsias, con unos 300 nombres. Durante el reinado de Victoria de Inglaterra (1837-1901), la sociedad inglesa se aficionó de tal manera a estas hermosas flores que en 1880 no había casa "bien estante" que no tuviera su colección de fuchsias. También durante este período muchos jardineros producían ejemplares de grandes dimensiones y de forma piramidal o cónica (2-3 m de alto por 1-1,5 m de ancho en la base), totalmente recubiertos de flores. Uno de ellos, James Lye, fue denominado "Campeón de los cultivadores de fuchsias". Asombraba a la alta sociedad con sus verdaderas obras de arte. Introdujo 82 nuevos híbridos de una belleza extraordinaria entre 1860 y 1889. Los alemanes empezaron a crear híbridos en 1895. Generalmente cruzaban F. triphylla con otras especies. En 1900, el francés Víctor Lemoine había producido 460 cultivares diferentes. A partir de 1890, la "moda" de las fuchsias comenzó a decrecer paulatinamente en Inglaterra. Durante la Primera Guerra Mundial (1914-1918) los problemas de alimentación se hicieron graves y los invernaderos cambiaron los cultivos de flores por cultivos de hortalizas. Después de la guerra, especialmente en Inglaterra, se generó una reacción en contra de todo lo victoriano, incluyendo las fuchsias. Sin embargo, el Rev. Bert Brown se dedicó, entre 1925 y 1930, a rescatar para nuevo cultivo varios centenares de fuchsias diferentes, todas las que pudo. El interés por las fuchsias comenzaba de nuevo a despertar tímidamente; en 1929 se fundó la American Fuchsia Society y en 1930, la British Fuchsia Society. Entonces sobrevino la segunda guerra mundial. Actualmente existen más de 12.000 especies, híbridos y cultivares registrados (ver la página "Nombres y descripciones") e interés en muchos países (ver la página "Las Fuchsia Societies"). |
Plumier,
with the courage and spirit of adventure that the times required, made several
journeys to the American continent. In 1696 he found, in Santo Domingo, a new
plant that the natives called "The Beauty Plant" and that he
immediately drawed and documented on his notebook for later publication, in
1703, on his "Nova Plantarum Americanarum" . He named the plant Fuchsia triphylla flore coccinea.
As a good botanic, he immediately saw that it was a new gender that he named
"Fuchsia" in the honour of Fuchs. The word "triphylla" means that it has
three leaves on each joint. And "flore coccinea" refers to the nice
scarlet of its flowers.
Plumier, ironically, died of malaria when he was getting ready to begin his fourth journey to America. Linneus, on his works, named this plant Fuchsia triphylla. Fuchsias remained forgotten in Europe until 1773, when William Hogg sent some seeds of F. triphylla to Kew Gardens, in London. The Kew Gardens, since centuries, are playing a fundamental role in vegetal research. Then, in 1788, Captain Firth gave to his mother a plant of F. magellanica he had brought from one of his journeys. A gardener of Kew Gardens heard about this strange plant form Brasil owned by a certain lady. Not without the logical discussion, the gardener finally obtained the plant and begun reproducing it. During the XIX Century and up to our days more fuchsias have been discovered in South America, New Zealand and Tahiti. In 1832, the British Bunney registered with the name of 'Globosa' the first hybrid between F. magellanica (then known as F. coccinea) and F. microphylla. In 1844, the French Porcher published his first list of fuchsias, with about 300 names. During the reign of Victoria of England (1837-1901), the English society became so inclined towards these beautiful flowers that there was not any "house of note" without its own collection of fuchsias. Also during this period of time there were several gardeners producing specimens (multi-plants) of large dimensions and with pyramidal shape (2-3 m height by 1-1,5 m width on the base), completely covered with flowers. One of them, James Lye, was named "Champion of Fuchsia Growers". High society admired his master pieces. He introduced 82 new hybrids of an incredible beauty (all carrying Lye's character) between 1860 and 1889. Germans begun creating hybrids in 1895. They generally crossed F. triphylla with other species. In 1900, the Frenchman Victor Lemoine had produced 460 different cultivars. From 1890, the 'fashion' of growing fuchsias begun slowly decreasing in the United Kingdom. During First World War (1914-1918), serious problems for feeding people arose and the greenhouses were used for growing food instead of flowers. After the war, specially in England, there was a reaction 'against' all Victorian, including fuchsias. Rev. Bert Brown, however, put all his efforts to collect, for new cultivation, several hundreds of different fuchsias, as many as he could. Interest for fuchsias was beginning to timidly raise again. In 1929 the American Fuchsia Society was founded and in 1930, the British Fuchsia Society. Then came Second World War. Presently there are more than 12,000 registered species, hybrids an cultivars (see the page "Names and Descriptions") and there is interest for fuchsias in many countries (see the page "The Fuchsia Societies"). |
|||
|
 |
